Шукаемо перекладача з українською та англійською/румунською мовами в Бухаресті

Перекладач з українською та англійською/румунською мовами в Бухаресті
ARCA – Румунський форум біженців та мігрантів терміново шукає працевлаштування носіїв української мови в рамках проекту «Дзвоніть зараз – моніторинг захисту біженців у Румунії». Трудовий договір буде укладено на визначений термін (червень – жовтень 2022 року). Заходи відбуватимуться в штаб-квартирі ARCA.
Основні атрибути:
Переклади будуть виконуватися в штаб-квартирі організації (віч-на-віч) або по телефону (у системі колл-центру)
Перекладач буде тісно співпрацювати з нашим юрисконсультом та з місцевою командою в Бухаресті
Перекладач повинен переконатися, що переклад є чітким, об’єктивним і точним як за змістом, так і за предметною термінологією.
Кваліфікація
Рідна або добре володію українською мовою (обов’язково)
Поглиблений або кваліфікований носій англійської ТА/АБО румунської
Розуміння та знання відповідної термінології рідною мовою, а також англійською/румунською дуже бажано
Знання/досвідчений ступінь у галузі перекладу чи лінгвістики є перевагою
Мінімум 1 рік досвіду перекладу, рецензування перекладу, редагування або вичитки.
Зацікавлених просимо надсилати своє резюме на електронні адреси [email protected] та [email protected] до 20 травня 2022 року.
На співбесіду будуть запрошені лише вибрані особи.
Важливо: не забудьте надіслати заповнену та підписану декларацію про згоду на використання персональних даних, яку ви знайдете за наступними посиланнями (ENG або RO): https://drive.google.com/…/18YQW7MLvTvqoVbFbOCq…/view…

https://drive.google.com/…/1q8MCaI9vtfrRRFQdt9i…/view…

Author: Адріана Станчу